Krása i jed

Reprezentativní antologie staroirských a středoirských čtyřverší z období 7.–14. století představuje pro českého čtenáře historicky první seznámení s tradiční irskou poezií.

Soubor daného zaměření a rozsahu nebyl dosud publikován v žádném ze světových jazyků. Doprovodná studie o fenoménu irského čtyřverší je rovněž prvním pokusem uchopit toto obtížné a neprobádané téma. Irská slovesná forma rann (čtyřverší, strofa) je základním stavebním kamenem většiny delších skladeb irské poezie; zajímavá je jeho tematická příbuznost s japonským haiku. Kniha je vybavena poznámkovým aparátem a soupisem literatury.